1. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

2. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

3. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

4. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

5. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

6. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

7. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

8. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

9. The fuse has blown

Le fusible a saute!

10. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

11. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

12. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

13. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

14. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

15. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

16. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

17. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

18. We have a blown fuse

On a la fusée.

19. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

20. An additional protective element, in particular a PTC resistor or a thermal fuse, is optionally integrated into the connection between the element and the electronic safety system.

On insère éventuellement, dans la liaison entre l'élément et l'électronique de sécurité, un autre élément protecteur, notamment une résistance à coefficient positif de température ou un fusible thermique.

21. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

22. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

23. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

24. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

25. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

26. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

27. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

28. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

29. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

30. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

31. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

32. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

33. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

34. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

35. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

36. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

37. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

38. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

39. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

40. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

41. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

42. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

43. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

44. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

45. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

46. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

47. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

48. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

49. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

50. The flower petals fuse together, forming an insulated protective case around its stamens.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

51. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

52. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

53. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

54. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

55. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

56. Once the package is opened, the fuse is blown and the tick becomes a red cross.

Une fois l'emballage ouvert, le fusible sautait et la lumière verte se transformait en une croix rouge.

57. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

58. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

59. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

60. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

61. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

62. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

63. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

64. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

65. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

66. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

67. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

68. Distributed safety monitoring system provided with a safety loop and method of testing such a system

Système de surveillance de sécurité continu pourvu d’une boucle de sécurité et procédé d’essai d'un tel système

69. For instance, sometimes a system fuse gets blown if thermostat wires make contact with each other during installation.

Dans certains cas, si les fils du thermostat entrent en contact pendant l'installation, un fusible du système de chauffage peut sauter.

70. Helmet with adjustable safety strap

Casque a bande de retenue ajustable

71. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

72. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

73. Tube containing a series of pyrotechnic units consisting of alternate pyrotechnic composition, propellant charge, and transmitting fuse

Tubes contenant une série de composants pyrotechniques élémentaires constitués d'une alternance de composition pyrotechnique, de charges propulsives et de relais pyrotechnique

74. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

75. The internal safety organisation must also check compliance with safety regulations and investigate and report on accidents.

Si ce n’est pas le cas, un rapport d’inspection est rédigé.

76. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

77. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

78. Management functions include accepting prime responsibility for safety and creating a robust safety culture within the organization.

Les fonctions qui sont celles de la direction consistent notamment à assumer la responsabilité première de la sûreté et à bien faire entrer dans les mentalités au sein de l’organisation l’importance de la sûreté.

79. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

80. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols